特克传奇 第122章
当蓝杰讲述这个故事时，吉克在旁边点头，表示这些细节都是真的。
会场里，人们低声赞叹着。
于是黑鱼站起身来。他告诉大家，蓝杰和战士们做了一件了不起的好事。为了这么多俘虏，英国头领哈密顿会付我们很多奖赏。
“你们做得明智。一些年轻的战士可能会听从复仇的想法而冲进去拼杀。如果那样，许多战士就会受伤，也许还有人会牺牲。如果那样，就只有敌人的头皮可以卖到德加以得了。要知道，每个俘虏的价格是每张头皮的四倍。
让我们想想这件事，蓝杰、吉克和正立，他们做得多么精彩。由于这样精明，我提议，蓝杰被任命为战争副首领。”
“好！好！”人们热情响应。蓝杰看上去也喜气洋洋的。
黑鱼继续说：“让我最为高兴的是，他抓住了这个叫布尼的头领，现在你们看到了的这个家伙。”
当布尼听到自己的名字，他对黑鱼笑了一下。
黑鱼停下来，他仔细审查布尼，接着说，“我认识这个布尼。我看见他在战场上开枪射死了我的儿子。”
房子里的人们开始窃窃私语。
“我本来有权在今天杀掉这个布尼。我一直盯着他。现在，我的心里是这样想的。这个布尼很可亲。他该是肖尼人，而不该是长矛人。看，他没有一丝害怕。
我们认识这个人很久了。我还与他打过仗。我知道，他在战斗时很勇敢，也很狡猾。
我还知道，他很守信用。他对蓝杰说，他会劝手下的人投降。他去了，他也做到了。他本来可以命令手下的人捡起枪支进行抵抗。
看，你们看到，他现在很高兴，一点也不害怕。”
“听着。如果这位布尼想要成为肖尼人，我倒是想收他作为我的义子。
这是我的权利，因为我儿子被他杀了。但我选择这样做。”（译者：认贼为子）
大会屋里，很多人对此感到诧异，开始低声议论。有许多人在点头，似乎赞同这个主意。特别是那些参与抓捕的战士，从蓝舌盐场回来的路上，有些战士甚至喜欢上这个布尼。
黑鱼在继续说：“吉克已经是我的养子。我现在想问，吉克，你愿意把布尼当作是你的兄弟吗？”
“如果他的心对我说，他要加入我们，”吉克说，“那么，我就欢迎这位兄弟。是的！”
黑鱼那凹凸不平的脸庞变得温和起来。虽然他是一位钢铁般的战士，但是他很有宽容心，也很讲义气。这个优点他是出了名的。正是由于这种内心的温暖，他才成了许多人的养父。
在与白人长期的冲突中，尽管他忍受过许多丑恶的伤疤，经历过许多痛苦的记忆，但他仍然乐意信任他人。甚至一个曾经杀死他儿子的敌人，假如他看出，这个敌人也具有正义感的话。
他转身对蓝杰说：“把我刚才的话告诉这个布尼，问他是否愿意把自己交给我们，是否愿意成为我们的一员。让他想想，直到他做出决定。”
布尼十分好奇地听着这一切。很明显，他或许听得懂肖尼语，也或许对于眼前正在发生的事有所觉察。
“如果他这样选择，”黑鱼继续说，“那么，当你带着俘虏到德加以得去的时候，你可以把布尼留在这里。
你可以对那些英军头领说，你已经抓住了那个布尼。英军头领或许会为布尼出一个很高的价钱。
但是，你可以这样对他们说：‘不。这个布尼想要留在奇利科西镇，他想当一个肖尼人，他想成为黑鱼的儿子。’”
他站直身子，停顿了一下，然后笑着说：“这会给英军头领留下强烈的印象。很有可能，他们会把这事上报给他们的国王。”
很明显，像许多肖尼人一样，除了温暖的胸怀，黑鱼对自己人生传奇也是很在乎的。
于是，在1778年初，那个叫布尼的家伙成了黑鱼的养子，也顺便成了特克的养兄。
考虑到布尼的灵敏反应，黑鱼诙谐地给他命名为大龟。
